" ...Şimdiye dek öğrendiklerime dayanarak yalnızca bir tek sonuç çıkarabiliyorum, o da bir şeylerin ters gittiği. Anlaşıldığı kadarıyla Ren Kimya Tesisleri'nin Mischkey ile başı derttedir. Durum onlar için gittikçe daha da can sıkıcı olmaya başlamıştır. Sonra bir gün ensesi kalın yöneticilerden biri: 'Bu kadarı da fazla artık,' der. Onun altnda olan biri dehşete kapılarak kendi altındaki birilerine, 'Mischkey' susturmak için bir şeyler yapın!' der. Bu talimatı alan alt makamdaki kişi, bunu kendini göstermek için bir fırsat sayarak kendi adamlarını ne olursa olsun bu dertten kurtulacakları bir yöntem bulmak için kışkırtır. Ve bu zincir herhangi bir noktada birinin kendisinden Mischkey'i öldürmesi istendiği gibi bir yanlış anlamayla son bulur... "bernhard schlink
(can yayınları, çeviri: çiğdem öztekin)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder