"Her gerçek duygu aslında dille açıklanamaz. Onu dile getirmek, ona ihanet etmektir. Ama, onu dille açıklamak da gizlemektir. Gerçek anlatım açığa vurduğu şeyi gizler. Tepkimeyle düşüncede bir tür doluluk yaratarak, ruhu, doğanın gerçek boşluğuyla karşı karşıya getirir. Ya da başka bir söyleşiyle, doğanın belirtme-yanıltmasına gore, düşüncede bir boşluk yaratır. Her güçlü duygu, bizde, boşluk düşüncesine yol açar. Ve bu boşluğa engel olan anlaşılır dil, aynı zamanda, şiirin düşüncemizde doğmasına engel olur. İşte bunun için, bir imgenin, bir benzetmenin, açınlamak istediği şeyi maskeleyen bir değişmecenin, ruhumuz için, sözün çözümlemesiyle anlaşılır kılınan şeylerden daha fazla anlamı vardır.
İşte bu nedenle, gerçek güzellik bizi asla doğrudan etkilemez. Ve batan güneş, bizi birçok şeyi yitirttiği için güzeldir."
- Antonin Artaud
(çev.: Bahadır Gülmez)
Yapı Kredi Yayınları
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder