17 Mart 2026 Salı
Sıcak Kafa'dan
19 Ocak 2026 Pazartesi
"Dünyaylılar"dan
Yatar pozisyondaki uzaylı ağır hareketlerle doğruldu. Kızıl, mavi, beyaz renklerinin tüm tonlarının birbirinin içinde kaynaştığı uzun saçlarını, altın sarısı gözlerinin önünden çekti. İnce uzun parmakları becerikli ve zarifti. İzledikleri videodaki gibi ama bu defa gözlerinin kameraya değil Can'a odaklayarak, "Merhaba," dedi.
"Merhaba," diye yanıt verdi Can. Tüm meslek hayatında gözlemlediği hiç kimseye Türkçe "merhaba" dememişti. Bir an bakışları uzaylının yüzünde kaybolsa da aklındaki ilk soruyu sorabildi:
"Rahat mısınız?" Uzaylının onu anlayıp anlamadığını kestirmek için geniş alnı ve uzun ince burnuyla bir büstü andıran yüzüne baktı. Sorusunu açmak için ekledi: "Bedeniniz rahat mı? Fazla ya da eksik olan bir şey var mı burada?"
Uzaylı yine ağır hareketlerle seydeden indi. İki metre civarındaki boyuyla Can'ın önüne dikildi. Can, sandalyenin kolların sıkıca kavrayarak korkusunu bastırmaya çalıştı. Odanın aynasının arkasında görüşmeyi izlediğini tahmin ettiği Recep'in ani bir hareketini yanlış yorumlayıp uzaylının vurulması emrini vermesinden daha çok korkuyordu. Aynaya doğru "her şey yolunda" anlamında bir el hareketi yaptı.
Uzaylı uzun kollarını gererek derin bir nefes aldı, "Hava iyi," dedi. Sedyenin yanındaki ayaklı metal raftaki cam sürahiyi kafasına dikti, "Su iyi," dedi. İnce parmaklarını iri yuvarlak gözlerine siper ederek çevresine bakındı, "Işık iyi," dedi. Aynaya yaklaştı, Can yerinden fırlamamak için kendini zor zaptetti, telaşla aynanın ardındakilere sakin olmalarını işaret etti. Uzaylı gözlerini yumarak aynaya yüzünü yaslayıp iki eliyle dokundu, "Dokunmak iyi," dedi. Gözlerini açmadan Can'dan yana döndü, birkaç saniye çıt çıkmayan odayı dinledi, dolgun dudakları gerildi "Sesler... Uğultu..." dedi. Saçlarını narin kulaklarının üzerini kaplayacak şekilde attı. İşaret parmağını Can'a doğru uzattı, göz kapaklarını araladı ve "Sen, rahat mısın?" diye sordu.
Can rahat olmadığından emindi. Uzaylının zarif bir esneklikle yeniden sedyenin üzerine yerleşmesini izlerken kısaca, "Evet, teşekkür ederim. Biraz heyecanlıyım sadece," demekle yetindi. "Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin lütfen," diye ekledi.
Uzaylının gülümsemesiyle bir sıra bembeyaz düzgün diş ortaya çıktı. Neşeli, neredeyse cıvıldayan bir sesle, "Yeni Yuva. Vardık sonunda." Bir an uygun kelimeyi arar gibi düşündü, "Ulu Kayıt haklı çıktı. Yeni Yuva. Gezegen güzel." Gözlerinin altın sarısı, yeşim rengine döndü. Can!a yakınlaşarak bu defa yeşil gözbebekleriyle odaklandı: "Yeni Yuva. Bu dünya, çok güzel, büyük bir dünya."
Can'ın aklına, "Evet, büyük," demek dışında bir şey gelmedi. Merakla yüzünü süzen uzaylıya, "Nereden geldiniz?" diye sordu.
Uzaylı, odanın kuzeye denk gelen tarafını göstererek, "Gemiden," dedi.
Can, "Hangi gezegenden, hangi dünyadan?" diyerek açtı sorusunu.
"Gaika. Yuva demek. ben hiç görmedim. Hiçbirimiz gömedik. Yüzlerce kuşaktır gemideyiz. Gaika'dan gemiye bindik, Gaikana'ya Yeni Yuva'ya geldik."
- Özgür Mumcu
April Yayıncılık
11 Haziran 2024 Salı
11 HAZİRAN
23 Ağustos 2012 Perşembe
bayram okumaları
bulgakov'un "köpek kalbi" ile başlayıp, çağdaşı yevgeni zamyatin'in "biz"i ile devam ettim, araya hakan günday'dan iki kitap, "zargana" ve "piç"i alıp, turumu chuck palahniuk'un "ölüm pornosu" ile bitirdim.
"köpek kalbi" ile "biz" 1917 devriminin ardından gelen stalin dönemini zehir zemberek eleştiren, toplumsal-politik hicvi yoğun, iki sivridilli roman. ikisi de bilim-kurgu türünde. bulgakov'unkinin ironik tonu eksik değil. zamyatin'inki ise soğuk, sert ve mesafeli bir distopya örneği.
bulgakov "köpek kalbi"ni 1925 yazmış, roman rusya'da ancak 1987'de basılabilmiş. zamyatin ise "biz"i 1920 yazmış, kitap benzer bir akıbetle rusya'da yasaklanmış, 1950'lerde rusça olarak abd'de basılmış, rusya'da ise ancak 1989'da yayınlanabilmiş.
maalesef iki romanı da özgün dillerinden çevirileriyle okuyamadım. "köpek kalbi"nin haziran 2012 dedalus baskısını hiç tavsiye etmem. kötü bir çeviri olması bir yana, kitap bir sürü basit redaksiyon eksikliği de barındırıyor. şimdiye kadar toplam sekiz kitap basmış bir yayınevinin yayınladığı üçüncü romana daha bir "butik" yaklaşmış olmasını, yani özenmesini beklerdim. "köpek kalbi"nin rusça'dan çevirisi için everest baskısını beklemek lazım.
"biz"in ise piyasada rusçadan çevirisi mevcut; ithaki'den. benim okuduğum, çevirisini ingilizceden algan sezgintüredi'nin yaptığı, versus baskısı da özenli ve düzgün.
son kitabı "az" ve ilk romanı "kinyas ve kayra" ile hayran olduğum hakan günday'ın keyfini, 2. ve 3. kitapları "zargana" ve "piç" ile çıkarmaya devam ettim. gerçi ikinci romanı "zargana" beni biraz hayalkırıklığına uğratmadı değil; aynı ilk filmi ile büyük bir çıkış yapıp, ikincisiyle foslayan yönetmenler gibi; "yağmurdan önce"den (before the rain) sonra "toz"u (dust) çeken milcho manchevski örneğin..
manchevski üçüncü filmi "gölgeler" ile de ilk filminin formuna geri dönemediyse de, neyse ki hakan günday üçüncü romanı "piç" ile yine etkileyici olmayı başarıyor. sadece 200 küsur sayfada, belli bir yaşam şeklini/felsefesini benimsemiş dört arkadaşın başından geçenleri canalıcı toplumsal tespitler ve hayran kalınası türkçe kullanımıyla gözler önüne seriyor hakan günday. bir kere daha kendini hayran bıraktırıyor.
ve bayram okumalarımı testosteron oranı yüksek, hayli sert, acı ve çıplak bir romanla noktaladım. sırf hakkında soruşturma açıldığı için, desteklemek amacıyla satın aldığım aykırı yayınları'ndan çıkan "ölüm pornosu" (snuff), sadece "dövüş kulübü" filminin uyarlandığı romanın yazarı olarak tanıdığım, aykırı tarzını uzaktan bildiğim chuck palahniuk'un porno endüstrisi üzerinden bütün bir hollywood dünyasına oyuncuların gözünden baktığı sıradışı, sıkı bir kitap. "ölüm pornosu", paul thomas anderson'ın mükemmel ilk filmi "boogie nights"ın edebi versiyonu bir nevi.
romanın özellikle kurgusunun çok başarılı olduğunu da söylemeliyim. ayrıca, funda uncu'nun çevirisi de takdire değer.
24 Ocak 2010 Pazar
mantı yenir, "moon" izlenir
her tarafı bembeyaz kar kaplamış, kapıdan dışarı adım atılamıyorken ne yapılır?annem çoktandır ertelediği mantı partisi için bu kar tatilinin iyi bir fırsat olduğunu düşündü. kuzenler, teyzeler toplandık, afiyetle "anneannem usulü" pabuç büyüklüğünde üçgen mantı yedik, bol yoğurtlu.
tabii, bazılarımız fırınlanmış, et suyuyla çeşnilendirilmiş "kayseri/ermeni usulü" bohça mantıyı tercih etti.
ardından kuzenim film seyredelim ben de dvd'ler var dedi, hep beraber onlara gittik.
bu karda ne seyredilir ne seyredilir, dexter 1. sezon mu, coco chanel mi derken "moon"u gördüm. ay üssü alfa ile büyümüş bir nesile ait biri olarak gözlerim parladı.
"moon" filmekimi'nden beri aklımdaydı; o zaman biletim vardı ve pazar sabah seansına uyanamadığım için bu heyecanla beklediğim filmi ekmiştim.
koyduk "moon"u seyrettik.
nasıl biz eve tıkılmışsak, sam rockwell de aydaki üste sıkışmıştı, nasıl bizim etrafımız bembeyaz karsa, onun da etrafı bembeyaz ay tozuydu.
uzun zamandır bu kadar sağlam bir bilim-kurgu filmi izlememiştim; atmosferik, klostrofobik, hüzünlü!
yönetmen duncan jones kendinden önceki bilim-kurgu klasiklerine küçük selamlar göndermeyi de ihmal etmemiş ki, bu kadirşinas haliyle benim de gönlümü aldı.





