ich habe genug / artık yeter / i have enough

"Welt, ich bleibe nicht mehr hier, 

Hab ich doch kein Teil an dir, 

Das der Seele könnte taugen. 

Hier muß ich das Elend bauen, 

Aber dort, dort werd ich schauen 

Süßen Friede, stille Ruh."

/

"Dünya, artık burada kalmıyorum,

senin hiç bir parçan yok bende,

ruhumun işine yarayacak.

Burada acıyı çoğaltmak zorunda kalırım,

ama orada, orada ulaşacağım

tatlı barışa, sakin huzura."

/

"World, I will not remain here any longer, 

I own no part of you 

that could matter to my soul. 

Here I must build up misery, 

but there, there I will see 

sweet peace, quiet rest."

bach'ın "ich habe genug / artık yeter / i have enough" başlıklı 82 numaralı kantat'ından

...

freiburg barok orkestrası ve katharina arfken'in oboa solosu eşliğinde muhteşem bariton matthias goerne bu akşam az sayıdaki istanbulluyu işsanat'tan öbür dünyaya götürdü, geri getirdi. 

getirmese miydi keşke; orada mı kalsaydık acaba..