tag:blogger.com,1999:blog-3094214970716979522.post2862560978804096722..comments2023-08-19T15:00:29.217+03:00Comments on danzon: bulgakov'a girişdanzonhttp://www.blogger.com/profile/10325686623761155407noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3094214970716979522.post-82047181761046869132012-08-22T10:32:28.336+03:002012-08-22T10:32:28.336+03:00teşekkür ederim böcek yiyen peygamber...
zefir ya...teşekkür ederim böcek yiyen peygamber...<br /><br />zefir yazın, <br />evet bulgakov türkiye'de az biliyor ama ne garip kötü çevirilerle "köpek kalbi" yayını var. bence everest'in toplu eserler dizisi bulgakov'un türkçe'de hakkıyla tanınmasını sağlayacak..<br /><br />alkım,<br />tavsiyem "usta iel margarita"nın rusçadan çevrilmiş versiyonunu okumanız..<br /><br />danzonhttps://www.blogger.com/profile/10325686623761155407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094214970716979522.post-74123305021144712982012-08-20T13:57:43.547+03:002012-08-20T13:57:43.547+03:00Usta ile Margarita'ya başlayacağım ben de. Bul...Usta ile Margarita'ya başlayacağım ben de. Bulgakov'dan daha önce hiç okumamıştım ama kitap hep aklımdaydı, bir köşede duruyordu. <br /><br />*Aydın Emeç çevirisi var bende. Bulgarcadan çevrilmemiş olabilir gerçekten de. alkım doğanhttps://www.blogger.com/profile/13639628067422559924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094214970716979522.post-84429124081940423382012-08-19T20:43:34.579+03:002012-08-19T20:43:34.579+03:00sanırım usta ile Margarita eski baskısında fransız...sanırım usta ile Margarita eski baskısında fransızcadan çevrilmişti...Bulgakov gerçekten az biliniyor Türkiye'de...zefir_edebiyathttps://www.blogger.com/profile/17646575282283225748noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3094214970716979522.post-59753356945228919642012-08-15T00:06:18.682+03:002012-08-15T00:06:18.682+03:00Bulgakov henüz okuyamadığım yazarlarda, Usta ile M...Bulgakov henüz okuyamadığım yazarlarda, Usta ile Margarita'yı kısmetse bu aralar okuyayım, hem yazıyı da görmüşten işaret kabul edelim. :)<br />Eline sağlık. :)Modern Prometheushttps://www.blogger.com/profile/13575144602739064168noreply@blogger.com