27 Temmuz 2010 Salı

"yakalanan zaman"dan:


"Gerçekliğin tek ölçütü, malzemesi ne kadar cılız, bıraktığı iz ne kadar silik görünse de, izlenimdir ve bu yüzden de, zihin tarafından kavranmaya layık tek şeyidr, çünkü sadece izlenim, zihin içindeki gerçekliği ayıklamayı başardığı takdirde, zihne bir mükemmellik kazandırabilir ve saf bir mutluluk verebilir. Bilgin için deney neyse, yazar için de izlenim odur; aradaki tek fark, bilimde zihinsel çalışmanın önce, yazarlıkta ise sonra gelmesidir. Kendi kişisel çabamızla çözmek, aydınlatmak zorunda kalmadığımız, bizden önce zaten aşikar olan şey, bize ait değildir. Sadece içimizdeki karanlıktan çekip çıkardığımız, başkalarının bilmediği şey bizim eserimizdir."
- marcel proust
(yapı kredi yayınları, çeviren: roza hakmen)

2 yorum:

  1. KEREM BEY,
    KNIDOS'UN RUZGARINDA SAYENIZDE BIR "IZLENIM" DAHA YAKALAYACAGIM!

    YanıtlaSil